Balayı sözcüğünün ingilizcesinin honeymoon, fransızcasının ise lune de miel olması bana çok ilginç geliyor. Sanki gerçekten balla ilgili bir kavram söz konusuymuş gibi birçok dilde bire bir karşılık verilmiş. bal = honey = miel ay = moon = lune Peki şuna…
Read more
İngilizce, Fransızca, İtalyanca gibi Latin kökenli Avrupa dillerinde erkek-dişi için yapısal ayrılıklar malumunuz. Hatta bu diller erkek ve dişileri ayırmakla kalmıyor, bazen cinsiyeti olamayacak nesnelere de cinsiyet tanımlıyor ve onları buna göre sınıflandırıyor. Türkçe’de bu kadar belirgin ve katı olmasa…
Read more